vendredi 27 octobre 2017

Revue Chats de Mars n°4


Le numéro 4 de la revue « Chats de Mars » (14,7 cms X 17,3 cms), animée par Julien Boutreux, et qui s'est payée une couverture plus tout à fait noire mais estampillée 4, comprend des textes de Marcia Marques-Rambourg, Mathias Richard, Oslo Deauville, Gilles Duval, Mickaël Berdugo, ainsi que des illustrations en pages intérieures (que j'aime beaucoup) de Dominique Spiessert, intitulées « Paréidolies ».

En plus, avec la revue, vous recevrez en calque la traduction des poèmes de Marcia Marques-Rambourg (vous me direz, ça peut servir!), ainsi qu'un joli marque-page blanc cerné de noir.

Extrait de ce numéro 4, ce poème de Mickaël Berdugo :

« Un os dans un coin,
Il y a un os dans un coin.
Les fumigènes lancés par Dieu
Retombent près de ma pupille.
Un aigle fait tomber ses pattes
Sur mon nombril.
Le centenaire du vieux monsieur
Est fêté en grande pompe,
Il y a des girafes en porcelaine,
Des cochons dans le cachot
et des cachalots sans dessus-dessous.
La lumière atteint Paris et ses environs.
Je crève une année spéciale pour moi.
L'année 2030.
J'aurai des cadeaux, une cafetière
Et un cendrier pour fumer tout ça.
Le stylo bille a été inventé par un chinois
À la langue morte.
Les monstres revivent chaque année
Pour faire peur aux oiseaux. »

Si vous souhaitez en savoir plus sur la revue « Chats de Mars », dont le numéro est envoyé en échange de 6 timbres, contact : chatsdemars@yahoo.com 

jeudi 19 octobre 2017

Revue Portulan bleu n°26


Le numéro 26 de la revue "Portulan bleu" (14,6 cms X 21 cms), animée par Martine Rigo-Sastre et publiée par l'association Voix Tissées, comprend des poèmes et textes en prose (la plupart sur le thème de l'escalier) de Françoise Geier, Christine Hervé, Jean-François Forestier, Jean-Claude Touzeil, Basile Rouchin, Alix Lerman Enriquez, Claire Sémart, Yves Piel, Claire Grégoire, Anne Gary, Irène Philippin, Marie Guzman, Denis Parmain, Ferruccio Brugnaro, Christine Lejais, Martine Magtyar, Marie-Claire Popette, Nicole Laurent-Catrice, Régine Beauvais, Marie-Thérèse Schietsch, Rebecca Gruel, Christine de Rosay, Morgan Riet, André Dhôtel, Stéphane Casenobe, Guy Thibaud, Patricia Bruneaux, Marguerite Bertoni, Jacqueline Persini.

Les chroniques sont de Christophe Forgeot, Gérard Paris, Jacqueline Persini, Martine Magtyar, Basile Rouchin et P.M., votre serviteur !

A noter l'existence, dans cette revue, de publicités... sur la poésie !

Extrait de ce numéro 26 du "Portulan bleu", ce poème de Marie Guzman :

"Je vais rester dans l'escalier. Je ne veux plus monter car il m'attend. L’événement.
Une fois qu'il sera posé, je devrais agir. Comment une fois de plus risquer le regard ?
Je ne veux plus voir de grands yeux se détourner de moi. Un horizon qui sera perdu sans moi
quelques semaines avant, puis qui ne sera plus.
Alors je reste dans l'escalier, blanchie de toutes intentions, dédouanée de mes pas suivants.
L'escalier ne va quand même pas se mettre à avancer sans moi ?
Mais qu'est-ce qui me pousse entre les lignes de la main ?
La ligne qui me laissera sur le carreau, parce qu'elle me piquera le cœur.
Hé Tambourine Man, arrête de chanter dans mes petites oreilles que ça ira cette fois-ci
Les perles de pluie de pays où je ne sais rien ça fait danser les mots et la sotte que je suis.
Je n'ai encore pas bougé, pas même un tremblement ou alors si léger."

Les illustrations sont de Claire Grégoire (pour la couverture), Solange Guégeais, Denis Parmain, Chantal Denis.

Si vous souhaitez vous procurer la revue "Portulan bleu", dont le prix du numéro est de 10 €, rendez-vous sur le site de l'association : http://www.voix-tissees.com

dimanche 1 octobre 2017

Revue Nouveaux Délits n°58


Le numéro 58 de la revue "Nouveaux Délits" (14,5 cms X 20,5 cms), animée par Cathy Garcia, est un numéro spécial Guatemala, qui comprend les textes de quatre poètes traduits de l'espagnol par Laurent Bouisset.

Les poèmes de Regina José Galindo, Luis Carlos Pineda, Julio Serrano Echeverria et Vania Vargas, sont publiés en version bilingue espagnol français. 

C'est sûr, pour résumer Laurent Bouisset dans son édito, que cette poésie est moins cérébrale que la nôtre (pas difficile de savoir pourquoi), qu'elle se heurte un peu plus à la réalité réelle, sans avoir besoin d'invoquer la béquille de la langue (qui est là de toute façon) pour pouvoir exister.

Extrait de ce numéro 58, "Les voyages dans l'inframonde", de Régina José Galindo :

"Pour les voyages dans l'inframonde
il faut partir seul
avec des chaussures commodes
une culotte de rechange pour les situations d'urgence
et sans aucune valise.
Assure-toi auparavant d'avoir tous tes papiers en ordre
pour pouvoir quitter cet endroit quand tu voudras
sans que tes démons t'en empêchent."

Les illustrations sont d'Anabel Serna Montoya.

Si vous souhaitez en savoir plus sur la revue "Nouveaux délits", dont le prix du numéro est de 7,50 € (frais de port inclus), rendez-vous sur le blog de la revue : http://larevuenouveauxdelits.hautetfort.com/