Revue L'intranquille n°29

 

Le numéro 29 de la revue L'intranquille (21 cm X 25 cm), animée par Françoise Favretto, comprend, comme sa couverture l'indique, des poèmes de D. H. Lawrence (traduit de l'Anglais par Élise Duprat), Maéva Croissant, Amandine Testu, Françoise Thieck, Erwan Gourmelen, Sophia Lunra Schnack (+ entretien avec Colette Noyau), Isabelle Morino, Victoria Rouëssé, Yekta, Marie-Claude San Juan, Carole Naggar, Patricia Favreau, Céline De-Saër, Georgi Slalov (traduit du Bulgare par Iren Mihaylova), ainsi que les cartes d'Olivier Chagnaud (présentées par Sarah Baudouin) et des articles d'Éric Phalippou (sur Enid Blyton), sur La Maison de l'art vivant de Titi et Jean-Luc Parant (entretien avec Marie-Sol Parant), et sur le Mail-Art (par Corali Aliboni).

À retrouver également un entretien de Françoise Favretto avec Jean Daive.

Les chroniques critiques à la fin du numéro sont de Françoise Favretto et de Marie-Claude San Juan.

Les illustrations sont de Jean-Luc Parant (pour la couverture), Isabelle Morino et Olivier Chagnaud.

Extrait du numéro 29 de la revue "L'intranquille" et plus particulièrement, des commentaires des cartes d'Olivier Chagnaud présentées par Sarah Baudouin :

"La vie professionnelle. L'argent, les relations, les faux-semblants, le personnage masqué est plongé au cœur de son activité et du système de rentabilité imposé par la société. Le manque apporte une illusion de bonheur mais le ballon jaune rappelle que c'est bien une illusion, que la vie n'est pas dupe.

À gauche, le Petit Roi lévite au-dessus du puits, regard triste et couronne reluisante (qui en devient de fait ridicule). Il est en souffrance dans ce monde d'hypocrisie."

Si vous souhaitez vous procurer le numéro 29 de la revue "L'intranquille", qui est vendu au prix de 20 €, rendez-vous sur le site de l'éditrice : https://atelierdelagneau.com/fr/accueil/305-l-intranquille-n29-9782374280929.html

Revue Nouveaux Délits n°82

 

Le numéro 82 de la revue "Nouveaux Délits" (14,5 cm X 20,5 cm), animée par Cathy Garcia Canalès, a été réalisé en collaboration avec Laurent Bouisset, auteur de l'édito.

En effet, il s'agit d'un numéro de poésie bilingue du Mexique et du Guatemala, qui comprend des poèmes de César Anguiano, Isabel de los Angeles Ruano, Julio C. Palencia, Jorge Vargas et Vania Vargas, tous traduits par Laurent Bouisset. En outre, Élisée Bec est à la correction.

Extrait du numéro 82 de "Nouveaux Délits", ce poème de César Anguiano :

"Personne ne devrait, au petit jour,

Annoncer la mort de personne.

Personne ne devrait ériger un tel obstacle

Sur la pente ardue du jour qui commence.

Personne ne devrait t'essorer le cœur

Comme ça.

C'est déjà bien assez de respirer,

De contempler les petites misères

Qui nous attendent au fil du jour.

C'est déjà bien assez de se dire

Que la vie, la vraie

On la verra très peu,

Voire jamais.
Ils pourraient au moins,

Ces messagers de la tristesse,

Nous laisser prendre notre café,

Nous laisser regarder un peu par la fenêtre

Et découvrir un nuage,

Un oiseau qui chantait un peu dans les feuillages,

Un rayon de soleil au moins,

Avant de venir asséner leurs coups.

Personne ne devrait annoncer

La mort de personne,

Te rappeler que toi aussi

Tu as tes jours comptés,

Te laisser sans motivation,

Sans raison de lutter,

Sans possibilité de retenir tes larmes,

Sans force pour commencer le jour."

Les illustrations du numéro (dont celle de couverture) sont de Cathy Garcia Canalès.

À retrouver également en quatrième de couverture un extrait de "Zéphirage" de Guénane Cade.

Si vous souhaitez vous procurer le numéro 82 de "Nouveaux Délits", qui est vendu au prix de 8 € (+ 3 € de frais de port), rendez-vous sur le blog de la revue : http://larevuenouveauxdelits.hautetfort.com/archive/2025/09/28/revue-nouveaux-delits-n-82-6564493.html