Revue L'intranquille n°28

 

Le numéro 28 de la revue "L'intranquille" (21 cm X 25 cm), publiée par Atelier de l'agneau éditeur, et animée par Françoise Favretto, comprend un entretien avec Catherine Belkhodja (autoportrait photographique sur la couverture), un dossier sur la poésie alsacienne par Mathieu Jung, avec, en version bilingue, des poèmes des Frères Matthis, Nathan Katz, Lina Ritter, Émile Storck, Conrad Winter, Adrien Finck, Claude Vigée, André Weckmann, Gaston Jung, Sylvie Reff, Jean-Christophe Meyer (traductions en français de Gaston Jung, Guillevic, Jean-Paul de Dadelsen, Jean-Paul Klée, Jean-Paul Gunsett, Albert Strickler et des auteurs publiés), des poèmes traduits de l'Anglais et du Néerlandais de Tom Raworth (par Thibaut von Lennep et Caroline Andriot-Saillant) et d'Astrid Haerens (par Jan H. Mysjkin), des écritures expérimentales de Ludivine Betrancourt, Élisabeth Morcellet, Thomas D. Lamouroux, Jérôme Gontier, Patricia Favreau, Louis-Michel de Vaulchier, Alexis Audren, Georges Mérillon, Céline De-Saër, Clélie Lecuelle, Béatrice Mauri, Christian Cavaillé, ainsi que des poèmes en vers ou en prose de Maya Vitali, Éric Auvray, Laurent Segaud.

La 4e de couverture est un calligramme de Louis Arcade.

À retrouver également des hommages à Daniel Giraud par Michel Capmal, à Annie Lebrun et Lucien Francoeur par Iraj Valipour, et les chroniques, critiques par Françoise Favretto, plus des annonces de lectures, marchés, salons, festivals.

Extrait du numéro 28 de la revue "L'intranquille", "Pour Février (extraits)", de Lina Ritter (traduit de l'alsacien par Jean-Paul Gunsett) :

1

Février

est encore bien brutal,

mais on ne le prend plus au sérieux.

2

Nous voici pleins de joie

car la lumière à nouveau s'accroît

et le soleil commence à chauffer.

3

Ce qui bouillonne dans ta poitrine,

tiens-le comme deux chevaux sauvages

solidement en bride.

4

Les mots qu'on dit, les regards qu'on porte

devraient apaiser les humains, 

comme les animaux.

5

Tu crois qu'on pourrait

se passer de Toi là-haut ?

Tu es tombé bien bas.

6

Ces gens aux bottes-de-sirop

ceux de Steinsoulz,

méfiez-vous d'eux.

7

Aussi longtemps que je crois, espère,

et aime les gens,

je suis plus riche que riche.

Si vous souhaitez vous procurer le numéro 28 de la revue "L'intranquille", qui est vendu au prix de 20 €, rendez-vous sur le site de l'éditrice : https://atelierdelagneau.com/fr/accueil/300-l-intranquille-n28-9782374280875.html

Revue Nouveaux Délits n°81

 

Le numéro 81 de la revue "Nouveaux Délits" (14,5 cm  20,5 cm), animée par Cathy Garcia Canalès, outre son édito,  comprend des poèmes ou textes en prose de Mathilde Fauve, Alexo Xenidis, Cèdre, Walter Ruhlmann, Samaële Steiner, Stéphanie Quérité, Millepertuis et Cathy Garcia Canalès.

Extrait de ce numéro 81, "Billet d'humeur", d'Alexo Xenidis :

"Je ne suis pas une femme

Je l'ai appris ce matin

Dans le livret de publicité d'un marchand

De bimbeloteries pour femme

Je n'espérais pas qu'Anastasia Beverly Hills

Vienne me conseiller enfin

Je ne veux pas transformer mes lèvres

Ni redessiner mes traits de caractères

En restructurant mon regard

Et je me garderais bien de provoquer le destin

Avec un sent-bon au patchouli blanc

Je ne suis pas une femme

Je ne m'habille pas au Salon de l'Armement

Pour avoir des revolvers dans les yeux

Des obusiers dans les seins

Et une arme de destruction massive

Entre les cuisses

Je me poserai les couleurs que je veux

Sur la tronche

Si je veux entrer en guerre

Et je porterai les hardes que je veux

Sur la tronche

Si je veux entrer en guerre

Et je porterai les hardes que je veux

Si je veux être à l'aise dans mes baskets

Je me parfumerai avec des herbes écrasées

Et j'arracherai mon arc au bois des bosquets

Pour partir à la chasse

Chasser de mon royaume ces créatures bariolées

Tartinées de potions chimiques

Puis, de retour dans ma caverne

Je regarderai la lumière du soir s'apaiser

Sur ta hanche nue"

Les illustrations du numéro (dont celle de la couverture) sont de Cèdre.

Si vous souhaitez vous procurer le numéro 81 de "Nouveaux Délits", qui est vendu au prix de 8 € (+ 3 € de frais de port), rendez-vous sur le blog de la revue : http://larevuenouveauxdelits.hautetfort.com/archive/2025/03/25/nouveaux-delits-n-81-6541082.html

Revue Verso n°200

 

Le numéro 200 (on y est !) de la revue Verso (14,7 cm X 21,3 cm), sous-titrée "abîmes", et animée par Alain Wexler, comprend des poèmes de Jérôme Allix, Brigitte Bardou, Olivier Bonhomme, Jean-Paul Bota, Benjamin Bridoux, Ferrucio Brugnaro (traduit de l'Italien par Jean-Luc Lamouille), Jean-Jacques Camy, Jeanne Champel-Grenier, Ludovic Elzéa, Pierre Frenkiel, Sylvie Fresco, Annie Hupé, Laurent Ivaldi, Éric Jouanneau, Véronique Joyaux, Nolwenn Letanoux, Pierre de la Fontaine, Alain Jean Macé, Jacques Merckx, Olivier Millot, Pierre Mironer, Henri Perrier-Gustin, Patrick Picornot, Ludovic Rembur, Pierre Rive, Céline Rochette-Castel, Basile Rouchin, Saslac, Line Szöllosi, William Shakespeare (traduit de l'Anglais par Mermed), Laurent Thinès.

À retrouver également l'édito d'Alain Wexler, les chroniques de Pierre Mironer, Murièle Compère-Demarcy (littérature), Rémy Dumont (cinéma), Christian Degoutte (revues), Alain Wexler, Armelle Chitrit (recueils). Sans oublier l'hommage rendu par Bernard Barthuet à Roland Tixier, décédé l'année dernière.

Le numéro s'achève par un entretien entre Carole Mesrobian et Christophe Dauphin (l'invité de ce numéro).

Extrait du numéro 200 de Verso, ce poème de Nolwenn Letanoux :

"La solitude m'a prise et m'a mâchée

et elle se goinfre de moi et dans l'horreur

et elle se goinfre de moi et dans l'abîme

elle est les poings de la rage

et ça donne l'impression qu'on a besoin de personne"

Les illustrations du numéro sont d'Alain Wexler (pour la photographie de la couverture), Gustave Doré, Corina Sbaffo, et Isalti.

Si vous souhaitez vous procurer le numéro 200 de la revue Verso, qui est vendu au prix de 6 €, rendez-vous sur le blog de la revue : http://revueverso.blogspot.fr